Introducción

  1. Simply Green B.V., con sede en Bolderweg 41A 1332AZ, Almere, Países Bajos, está registrada en la Cámara de Comercio neerlandesa con el número 68010141 («Simply Green»). El sitio web de Simply Green es https://simplygreentrade.com/ (el «Sitio Web»).
  2. Las disposiciones de estas condiciones generales («las CGC») se aplican a todas las ofertas realizadas por Simply Green a una parte compradora potencial («la Contraparte»), incluidas las ofertas realizadas a través del Sitio Web, y a todos los acuerdos celebrados entre Simply Green y una Contraparte.
  3. Si una Contraparte utiliza sus propios términos y condiciones generales, quedan explícitamente rechazados. Estas CGC prevalecerán en todo momento sobre las condiciones de una Contraparte.
  4. Sólo es posible desviarse de estas CGC si y en la medida en que Simply Green lo haya aceptado expresamente por escrito. La desviación en una o varias ocasiones no constituye un precedente del que la Contraparte pueda derivar derechos posteriores automáticos, sin necesidad de confirmación expresa por escrito cada vez por parte de Simply Green.

Artículo 1: Formación de Acuerdos

  1. Un acuerdo contractual entre Simply Green y una Contraparte («un Acuerdo») se forma de la siguiente manera:
    (a) La Contraparte da a Simply Green una orden de compra. Esto se considera una oferta. (b) Simply Green acepta el pedido y, por tanto, la oferta. (c) Se crea un Acuerdo legalmente vinculante.
  2. La información sobre bienes publicada por Simply Green en su sitio web o en cualquier otro medio no cuenta como oferta, sino como invitación a ofrecer por parte de cualquier Contraparte.
  3. La información sobre los bienes, como propiedades, calidad, color, así como la información en material impreso, dibujos, imágenes o muestras, se facilitan según el leal saber y entender y con el mayor cuidado, pero nunca pueden considerarse vinculantes.
  4. Todas las ofertas de Simply Green se consideran no vinculantes y pueden ser revocadas incluso después de su aceptación, a menos que se indique explícitamente lo contrario. Si esta revocación no se produce en un plazo de 6 días tras la aceptación, habrá entrado en vigor un Acuerdo legalmente vinculante.
  5. Simply Green se reserva en todo momento el derecho a rechazar pedidos sin indicar el motivo. Dicho rechazo nunca da derecho a indemnización alguna.
  6. Simply Green sólo puede aceptar una oferta por escrito de una persona con autoridad legal para representar a Simply Green, autoridad que puede comprobarse en todo momento consultando los registros de la Cámara de Comercio holandesa. Las promesas verbales y los acuerdos con empleados habituales de Simply Green no vinculan a Simply Green.
  7. El Acuerdo sustituye y reemplaza a todas las propuestas, correspondencia, acuerdos u otras comunicaciones anteriores, ya sean escritas u orales.
  8. Si existe un Acuerdo conjunto con dos o más Contrapartes, cada Contraparte es responsable solidaria del cumplimiento del Acuerdo celebrado por ellas.

Artículo 2: Modificación

  1. Cualquier acuerdo adicional o modificación realizada posteriormente sólo vinculará a Simply Green si han sido confirmados por escrito por Simply Green.
  2. Sin perjuicio del consentimiento expreso por escrito de Simply Green, se prohíbe a la Contraparte transferir los derechos u obligaciones derivados de los Acuerdos a terceros, incluidas las empresas afiliadas a la Contraparte.

Artículo 3: Precio y pago

  1. Cualquier precio (el «Precio») publicado por Simply Green, ya sea a través del Sitio Web o de otro modo, puede estar sujeto a cambios en cualquier momento y sin previo aviso. Cualquier inconveniente que esto pueda causar a la Contraparte es responsabilidad exclusiva de ésta. El Precio no podrá modificarse hasta que se celebre el Contrato.
  2. Salvo que se indique expresamente lo contrario, los Precios ofrecidos por Simply Green son: (a) en euros, (b) se basan en la entrega en el almacén de Simply Green, (c) excluyen el IVA, los derechos de importación, otros impuestos, gravámenes y aranceles, (d) excluyen los costes de embalaje, carga, transporte y seguro.
  3. Simply Green facturará a la Contraparte de conformidad con el Contrato. La Contraparte debe realizar el pago de cada factura sin deducción, descuento o compensación, en un plazo de 14 días. Las objeciones a una factura no suspenden la obligación de pago de la Contraparte.
  4. Si la Contraparte se retrasa en el pago, Simply Green tiene derecho a iniciar procedimientos judiciales para cobrar el pago. Todos los gastos relacionados con el cobro de las cantidades adeudadas, en particular los gastos extrajudiciales, correrán a cargo de la Contraparte. Los costes extrajudiciales se determinan en un 15% de las cantidades adeudadas en concepto de principal, con un mínimo de 75 euros y sin perjuicio del derecho de Simply Green a cobrar otros costes razonables a la otra parte en caso de que se produzcan.
  5. Cada pago de la contraparte a Simply Green sirve en primer lugar para pagar los intereses adeudados, después los gastos extrajudiciales y sólo después el importe principal pendiente. Se cargará primero el crédito pendiente más antiguo. Cualquier descripción del pago dada por la Contraparte es irrelevante.
  6. Si la situación financiera o el comportamiento de pago de la Contraparte dan lugar a ello, Simply Green tiene derecho a exigir a la Contraparte una garantía inmediata (adicional) o un pago por adelantado. En caso contrario, Simply Green tendrá derecho a suspender inmediatamente la ejecución del Contrato y/o a disolverlo sin intervención judicial, sin perjuicio de cualquier otro derecho que pueda corresponder a Simply Green en virtud de la legislación holandesa.
  7. En caso de que el Contrato tenga varios Clientes, todos los Clientes son responsables solidarios del pago del importe total de la factura.

Artículo 4: Ejecución del acuerdo

  1. Simply Green cumplirá el Contrato según su leal saber y entender, de acuerdo con la obligación de hacer todo lo posible, a menos que se especifique lo contrario.
  2. Los productos de Simply Green se entregan con un documento de entrega en el que se indican las cantidades entregadas y los pesos por producto. Si la Contraparte no se opone al contenido de este documento en un plazo de 24 horas a partir de su recepción, se considerará que la información indicada en el documento de entrega representa correctamente los bienes entregados.
  3. Simply Green deberá actuar con la debida diligencia cuando contrate a terceros para la ejecución del Contrato. Simply Green no podrá ser considerada responsable de ningún daño derivado del incumplimiento de sus obligaciones por parte de un tercero. Cualquier instrucción a Simply Green incluye la autorización de Simply Green para aceptar los términos y condiciones, incluida cualquier limitación de responsabilidad, de cualquier tercero, en nombre del Cliente.

Artículo 5: Entrega y transporte

  1. La Contraparte puede contratar a Simply Green para que le entregue los bienes adquiridos en sus instalaciones (la «Entrega») en condiciones que se acordarán por separado. Se considera que una Entrega ha tenido lugar cuando los bienes han sido entregados físicamente en la dirección designada por la Contraparte por Simply Green o en su nombre.
  2. En el momento de la Entrega, la Contraparte debe aceptar inmediatamente la mercancía. Si la Contraparte se niega o es negligente en la correcta coordinación de una Entrega, Simply Green almacenará la mercancía por cuenta y riesgo de la Contraparte.
  3. La contraparte debe garantizar un lugar de carga y descarga suficiente y de fácil acceso, y velar por que el tiempo de espera sea lo más breve posible.
  4. La carga, el transporte y la descarga de la mercancía se realizan bajo la responsabilidad de Simply Green. En el momento de la Entrega, la responsabilidad de la mercancía se transfiere inmediatamente a la Contraparte. El transporte dentro de los locales comerciales de la Contraparte nunca se incluye en la responsabilidad de Simply Green.
  5. Simply Green puede optar por entregar los pedidos por partes.
  6. Los retrasos en una Entrega, siempre que se mantengan dentro de unos márgenes comerciales razonables, nunca podrán considerarse un incumplimiento del Contrato, ni utilizarse de ningún otro modo para exigir una indemnización a Simply Green.

Artículo 6: Anulación y devoluciones

  1. En caso de que una Contraparte desee cancelar un Contrato antes de recibir la mercancía, Simply Green podrá, a su discreción, optar por hacerlo bajo las siguientes condiciones acumulativas:
    (a) La mercancía pedida en virtud del Contrato aún no ha sido enviada, (b) Tanto la cancelación como la aceptación de la misma se realizan por escrito, y (c) Simply Green recibe el 10% del precio del pedido (IVA incluido) como cobertura de sus gastos de cancelación.
  2. En caso de que una Contraparte desee devolver bienes recibidos de Simply Green en virtud de un Contrato, la Contraparte deberá seguir primero el procedimiento de Reclamaciones del Artículo 11. Se aplicarán las siguientes condiciones acumulativas a los envíos de devolución: (a) Los envíos de devolución sólo tienen lugar tras la autorización explícita de Simply Green, (b) Los envíos de devolución corren a cargo y riesgo de la otra parte, (c) La Contraparte debe embalar y enviar cuidadosamente y asegurar los bienes a devolver, (d) Sólo se admiten bienes en perfecto estado y en el embalaje original. (e) El valor de la mercancía devuelta se liquidará tras la recepción de la mercancía por parte de Simply Green y el cumplimiento de todos los requisitos del presente artículo 6.2 y del artículo 11.

Artículo 7: Representaciones

  1. Al celebrar un Contrato con Simply Green, la Contraparte hace las siguientes declaraciones:
    (a) La Contraparte no utilizará los productos de Simply Green para ningún fin ilegal o no autorizado por las leyes de los Países Bajos. (b) El uso o la compra de los productos de Simply Green no infringe ninguna ley de la jurisdicción de la Contraparte ni de ninguna otra jurisdicción implicada en la ejecución del Contrato. Esto incluye las leyes de derechos de autor. (c) La Contraparte no transmite, ni voluntaria ni involuntariamente, virus ni ningún código de naturaleza destructiva. (d) La Contraparte es una parte comercial que celebra el Acuerdo bajo una estricta pretensión comercial. Bajo ninguna circunstancia el Acuerdo, ni los productos adquiridos en virtud del mismo, se utilizarán indebidamente para el ocio de la Contraparte. (e) La Contraparte no expondrá los productos adquiridos en virtud del Acuerdo a personas que todavía se consideren minoría de edad bajo la jurisdicción de los Países Bajos o del propio país de origen de la Contraparte. (f) La información sobre la compra y la cuenta proporcionada por la Contraparte para todas las compras realizadas en nuestra tienda es en todo momento actual, completa y exacta. Cualquier cambio se actualizará inmediatamente en la cuenta, como las direcciones de correo electrónico y los números y fechas de caducidad de las tarjetas de crédito. (g) Se cumplen todos los requisitos aduaneros, fiscales y otros requisitos legales para importar los productos de Simply Green al país de origen de la Contraparte.
  2. En caso de incumplimiento de una o varias de las declaraciones de la cláusula anterior, ello constituirá un incumplimiento material del contrato según la legislación holandesa («toerekenbare tekortkoming»), como consecuencia de lo cual la Contraparte no tendrá derecho a ninguna indemnización ni reembolso de pagos en virtud del Contrato. Esto se aplica además de todos los demás derechos concedidos a Simply Green en virtud de la legislación holandesa en casos de incumplimiento material del contrato.

Artículo 8: Garantías

  1. Simply Green garantiza que los bienes entregados en virtud de cualquier Contrato cumplen los requisitos razonables de solidez y uso normal. Los bienes que no cumplan esta norma serán sustituidos por Simply Green de forma gratuita, a menos que Simply Green prefiera abonar el valor de mercado de los bienes en cuestión en ese momento.
  2. La garantía se extingue si la Contraparte no ha presentado a tiempo una reclamación por escrito, de acuerdo con el Artículo 11 siguiente.
  3. Las Garantías del presente Artículo 8 sólo se aplican a las compras realizadas por una Contraparte en los Países Bajos, salvo que se acuerde expresamente lo contrario por escrito.

Artículo 9: Herramientas de terceros

  1. Simply Green puede proporcionarle acceso a herramientas de terceros a través del Sitio Web. La contraparte reconoce y acepta que le proporcionamos acceso a dichas herramientas «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías, declaraciones ni condiciones de ningún tipo y sin ningún tipo de respaldo.
  2. Simply Green no tendrá responsabilidad alguna derivada o relacionada con el uso por su parte de herramientas opcionales de terceros. Cualquier uso por parte de la Contraparte de dichas herramientas ofrecidas a través del Sitio Web es enteramente a riesgo y discreción de la Contraparte y debe asegurarse de que conoce y aprueba los términos en los que dichas herramientas son proporcionadas por el/los proveedor/es externo/s correspondiente/s.

Artículo 10: Responsabilidad e indemnización

  1. Simply Green sólo aceptará la responsabilidad si y en la medida en que la Contraparte demuestre que el daño ha sido causado por negligencia grave de Simply Green.
  2. Simply Green no será responsable en ningún momento de los daños indirectos o consecuentes derivados de la ejecución de un Contrato, incluidos los daños consecuentes, la pérdida de beneficios, la pérdida de ahorros, los daños debidos a la interrupción de la actividad empresarial, los costes derivados de un pedido de costas judiciales, los intereses o los daños por demora.
  3. La Contraparte indemniza, defiende y exime de responsabilidad a Simply Green, su(s) empresa(s) matriz(s), subsidiarias, filiales, socios, directivos, directores, agentes, contratistas, licenciantes, proveedores de servicios, subcontratistas, proveedores, becarios y empleados frente a todas las reclamaciones de terceros en relación con los daños sufridos debido a la ejecución o incumplimiento de un Acuerdo por parte de la Contraparte o a la violación de los derechos de un tercero. Esto incluye la indemnización de los honorarios razonables de los abogados.
  4. Simply Green no se hace responsable de las posibles consecuencias de no tener productos en stock.
  5. Toda responsabilidad de Simply Green por daños relacionados con la ejecución de un Contrato se limitará al importe pagado en ese caso específico en virtud del seguro de responsabilidad civil de Simply Green, que se incrementará con el importe de la franquicia aplicable («eigen risico») que debe asumir Simply Green en virtud de la póliza de seguro aplicable.
  6. Si no se paga ninguna cantidad en virtud de una póliza de seguro, toda la responsabilidad de Simply Green se limitará a la cantidad que la Contraparte haya pagado a Simply Green en virtud del Contrato en relación con el cual se hayan producido los daños.
  7. La limitación de responsabilidad establecida en este artículo también se estipula en beneficio de terceros contratados por Simply Green para el cumplimiento del Contrato.

Artículo 11: Reclamaciones

  1. Las reclamaciones relativas a los bienes entregados o al importe de una factura deben enviarse a info@simplygreentrade.com en un plazo de 14 días a partir de la fecha de envío de los documentos o de la información sobre la que se queja la Contraparte.
  2. Las desviaciones menores, comercialmente admisibles, con respecto a la calidad, el color, el peso y similares no pueden constituir motivo de reclamación.
  3. Si la Contraparte ya ha comenzado a procesar los bienes o los ha vendido y/o entregado o puesto en uso, la Contraparte perderá todo derecho a reclamar.
  4. Las reclamaciones no suspenden ninguna obligación de pago.
  5. Simply Green evaluará cada reclamación individualmente. En caso de reclamación justificada y oportuna, que será comprobada por Simply Green, se ofrecerá a la Contraparte una solución adecuada.

Artículo 12: Conservación de la titularidad

  1. Todos los bienes adquiridos a Simply Green en virtud de un Contrato seguirán siendo propiedad de Simply Green hasta el momento en que se hayan pagado íntegramente todas las reclamaciones de Simply Green a la Contraparte en virtud del Contrato. Esto incluye cualquier interés y coste o compensación debidos por la Contraparte. Sólo después del pago completo, la propiedad de los bienes se transfiere a la Contraparte.
  2. Durante el periodo en que la contraparte no haya adquirido aún la plena propiedad de los bienes conforme al artículo 12.1, la contraparte no tendrá derecho a pignorar («pandrecht»), a establecer un derecho de usufructo («vruchtgebruik») ni a titulizar de ningún modo («zakelijk recht vestigen op») los bienes impagados a favor de un tercero.
  3. La Contraparte concede a Simply Green el derecho a entrar -sin ningún tipo de preaviso- en todos aquellos lugares en los que se encuentren bienes propiedad de Simply Green, con el fin de que ésta pueda ejercer sus derechos de propiedad. La recuperación de sus bienes de esta forma no afecta al derecho de Simply Green a exigir una indemnización a la Contraparte en virtud del Contrato.

Artículo 13: Fuerza mayor

  1. Por fuerza mayor («Force Majeure») se entiende cualquier circunstancia ajena al control de Simply Green que sea de tal naturaleza que el cumplimiento del acuerdo no pueda esperarse razonablemente de Simply Green («niet-toerekenbare tekortkoming»). La fuerza mayor también incluye: pandemia (sanitaria), movilización, guerra y amenaza de guerra, disturbios, huelga, actos de terrorismo, manifestaciones, falta de personal, interrupciones comerciales y de transporte de cualquier tipo, incumplimiento por parte de proveedores o suministradores, epidemias, obstáculos causados por medidas, leyes o decisiones de organismos (gubernamentales) internacionales, nacionales o regionales, incendios, explosiones, heladas, nieve, inundaciones, daños por tormentas y otros desastres naturales, interrupciones en el suministro de energía, ocupación de la empresa, obstáculos de entrada e implementación, defectos en la maquinaria y todas las demás causas que se produzcan o se hayan producido por causas ajenas a Simply Greens o a la esfera de riesgo.
  2. Si Simply Green no puede cumplir el Contrato a tiempo por causas de Fuerza Mayor, Simply Green tiene derecho a cumplir el Contrato en una fecha posterior o a considerar disuelto el Contrato, todo ello a la entera discreción de Simply Green. En estos casos u otros similares, Simply Green tiene derecho, a su entera discreción, a disolver el Acuerdo tras un periodo razonable sin obligación de pagar indemnización alguna, o a exigir que el Acuerdo se adapte a las circunstancias.

Artículo 14: Incumplimiento, disolución, cambio de control

  1. Sin perjuicio de las disposiciones del Código Civil neerlandés, en caso de incumplimiento, quiebra, moratoria, reprogramación judicial de la deuda, liquidación, fallecimiento o tutela legal de un director accionista del 50% o más, fusión legal, absorción o cualquier otro cambio de control en la Contraparte, Simply Green también tiene derecho a suspender o disolver el Contrato total o parcialmente, a la entera discreción de Simply Green. En tal caso, Simply Green tendrá derecho a una indemnización por todos los daños sufridos.

Artículo 15: Disposiciones generales

  1. Cualquier reclamación contra Simply Green prescribirá si Simply Green no ha sido llevada ante un tribunal en los 12 meses siguientes a la recepción de la reclamación relativa a dicha reclamación.
  2. En caso de que uno o más artículos o disposiciones del Acuerdo o de estos TCG sean declarados nulos y sin efecto, dichos artículos o disposiciones se considerarán convertidos en otros que sean aceptables, legales y razonables. La nulidad o anulación de una disposición o artículo no afecta a la validez de los demás artículos y disposiciones del Acuerdo o de estas CGC.
  3. Se rechazan explícitamente todas las condiciones generales de la Contraparte.

Artículo 16: Ley aplicable y foro

  1. La ley holandesa se aplica a la relación jurídica entre Simply Green y el cliente.
  2. Cualquier litigio entre el cliente y Simply Green será resuelto exclusivamente por el tribunal competente de Ámsterdam, Países Bajos.

Artículo 17: Promociones y acciones de marketing

Las normas atribuidas al Descuento Especial 420 para 2024 son los siguientes:

  1. Debes aplicar el código para obtener el descuento
  2. Sólo los pedidos realizados hasta el 20 de abril a las 23:59 recibirán el descuento
  3. El descuento no es acumulable a otros descuentos
  4. Simply Green se reserva el derecho a modificar o cancelar la promoción en cualquier momento
  5. Todos los precios están sujetos a disponibilidad y pueden cambiar sin previo aviso.

 

Última actualización: Amsterdam, Países Bajos, 28 de marzo de 2024.